Gianni Rodari nel mondo
Storie in mostra e laboratori

Verona, Sala Polifunzionale della Gran Guardia, Piazza Bra
3-21 dicembre 2005

Un arcobaleno senza tempesta,
questa sì che sarebbe una festa.

Sarebbe una festa per tutta la terra
fare la pace prima della guerra

G. Rodari, Dopo la pioggia, in Filastrocche in cielo e in terra

Sono lieta di presentare ai bambini, alle loro famiglie e agli insegnanti delle scuole veronesi  la Mostra Gianni Rodari nel mondo, organizzata in collaborazione con il Centro Studi Gianni Rodari di Orvieto e che gode del patrocinio della Facoltà di Scienze della Formazione dell’Università di Verona.
Promuovere un evento su uno scrittore che ha saputo coniugare creatività e attenzione al mondo dell’infanzia con un forte impegno civile è  per me un’occasione preziosa per testimoniare il mio impegno personale e politico contro tutte le guerre, per una convivenza pacifica e rispettosa delle differenze.

L’Assessore all’Istruzione
M. Luisa Albrigi

Inaugurazione
Sabato 3 dicembre 2005  Sala Polifunzionale della Gran Guardia

ore 17:00 	Presentazione della Mostra a cura di Mario Di Rienzo e Giorgio Diamanti
     	Incontro con M. Teresa Ferretti Rodari, moglie dello scrittore.

ore 18:00	Brif, bruf, braf. Viaggio a Nonsisadove. 
Testi di Gianni Rodari rielaborati da Roberta Benetti, musiche inedite di Giannantonio Mutto, Silvia Manfrini  voce recitante, Caterina Chiozzi e Cecilia Soffiati arpe
Un’allegra cantastorie condurrà i bambini in un paese pieno di magia dove potranno incontrare i personaggi delle storie di Gianni Rodari.

A cura degli studiosi Mario Di Rienzo e Giorgio Diamanti, la mostra è dedicata al “favoloso Gianni” e alla fortuna della sua opera letteraria nel 25° anniversario della sua scomparsa.
L’opera rodariana è infatti da considerarsi ormai un “classico” non solo nella storia della letteratura per l’infanzia, ma anche nella cultura letteraria e pedagogica del nostro Novecento. Proporre i testi più significativi di Rodari costituisce ancora un’occasione di riflessione sulla figura di un intellettuale contemporaneo che con grande discrezione ha saputo far sorridere e riflettere diverse generazioni di bambini.
Nel presentare le copertine dei libri di Rodari tradotti in una cinquantina di lingue (dal portoghese, al giapponese, al persiano, al lituano, al cinese, allo svedese, al russo, al turco, al vietnamita), il percorso della Mostra si presta a una lettura critica della fortuna di Rodari dal punto di vista del numero delle traduzioni : i libri più tradotti sono Le avventure di Cipollino, Favole al telefono, Tante storie per giocare, Gelsomino nel paese dei bugiardi, la Grammatica della fantasia, La torta in cielo, Gip nel televisore e  C’era due volte il barone Lamberto. 
Se si dà uno sguardo alla data delle traduzioni, i libri di Rodari scritti negli anni Cinquanta hanno avuto una grandissima diffusione nelle Repubbliche dell’Est europeo, a cui corrisponde l’assenza di traduzioni nei paesi sotto l’influenza americana. Negli Stati Uniti Rodari approda solo nel 1996 e con un solo libro, la Grammatica della fantasia, tradotta da Jack Zipes.
La fortuna di Rodari nel mondo allargato fa un balzo in avanti a partire dagli anni Sessanta, quando Rodari comincia a pubblicare le sue opere con l’editore Einaudi.
Opere come Filastrocche in cielo e in terra e Favole al telefono sono “entrate a pieno titolo nella scuola e nelle case dei bambini di tutto il mondo e hanno mostrato che la straordinaria capacità di invenzione dello scrittore poteva coniugarsi con l’osservazione della realtà contemporanea senza scadere mai nel moralismo e in una soffocante didattica,  … conservando immutate le doti originali di eleganza, di ironia, di freschezza”. 
(P. Boero, Un classico del Novecento, in G. Rodari, I cinque libri. Storie fantastiche, favole, filastrocche, Torino : Einaudi, 1995, pp. 715-728).

Il Centro Studi Gianni Rodari nasce nel 1987 per iniziativa del Comune di Orvieto e della vedova Rodari, Maria Teresa Ferretti, in seguito alla prima edizione del “Premio alla fantasia Gianni Rodari – Città di Orvieto”, tenutosi nel 1984.
Il centro si propone di realizzare iniziative culturali e formative che valorizzino la creatività, la fantasia e il senso civico delle giovani generazioni, di promuovere  gli studi su Gianni Rodari scrittore, giornalista, intellettuale e di raccogliere l’intera produzione letteraria e giornalistica. Presidente del Centro è  Tullio De Mauro, ordinario di  Linguistica generale all’Università La Sapienza di Roma. Direttore del Centro  Mario Di Rienzo, direttore delle riviste “Scuola dell’infanzia” e “La Vita Scolastica”  (Giunti editore).

A inventare Rodari

Il percorso si arricchisce di una sezione dedicata a due Favole al telefono, A sbagliare le storie e Uno e sette, reinventate con colori e pennelli da Alessandro Sanna e Vittoria Facchini e narrate attraverso i bozzetti preparatori e le illustrazioni originali dei due bellissimi libri, editi da Emme edizioni.

In A sbagliare le storie, Alessandro “gioca con i colori da una pagina all’altra così come Rodari giocava con le parole, illuminando di un rosso sempre più acceso quel cappuccetto di cui il nonno cantastorie sbaglia a dire la tinta” (F. Iacobelli, Rodari, la fantasia a cavallo della ragione, in L’Unità, 23/10/2003)

In Uno e sette, “le parole di Gianni incontrano il pennino e i colori di Vittoria. Sette bambini ai quattro angoli del mondo, sette bambini diversi ma uguali, sette bambini che non potranno più farsi la guerra, perché tutti e sette sono un solo uomo. Per piacere.” (W. Fochesato, Siamo in sette, in Andersen, n. 203, maggio 2004)

La mostra è completata da un angolo colorato a misura di bambino per la lettura dei libri di Rodari e la visione di video d’animazione, un punto informativo dei Centri italiani impegnati nello studio e nella valorizzazione dell’opera di Gianni Rodari e una sezione dei progetti educativi della Scuola Primaria G. Rodari di Verona.

Scenografie di Emanuele Luzzati (per gentile concessione di Fondazione Aida), Alessandro Sanna e Vittoria Facchini.

Per le scuole

Incontro con Rodari
Il percorso guidato dedicato alle classi della scuola dell’infanzia, primaria e secondaria di 1° grado consente un approccio diretto ai libri di Gianni Rodari presentati attraverso letture animate, cui si affiancheranno giochi linguistici e laboratori di invenzione delle storie ispirati alla Grammatica della fantasia e la visione di cartoni di animazione.
A cura di Artelier

Per gli insegnanti
Percorso guidato alla Mostra a cura di Artelier e Rodari maestro di scrittura a cura di Nicola Cinquetti
Martedì 6 dicembre 2005, ore 17.00-19.00, Sala Polifunzionale
E’ necessaria la prenotazione

Riscoprire Rodari

In occasione della Mostra si propone un percorso di approfondimento sull’opera di Gianni Rodari, vista nella sua ricchezza e varietà. E’un’opportunità per riscoprire l’attualità di uno scrittorie unico nella sua originalità artistico-espressiva.
Gli incontri, tenuti da esperti nazionali con diversi approcci critico-interpretativi, sono aperti a operatori culturali, docenti, studenti universitari e a tutte le persone interessate. 

Giovedì 15 dicembre 2005, Sala Convegni della Gran Guardia, 17.00-19.00
Gianni Rodari: una storia, tante storie. Incontro con Pino Boero. Coordina S. Blezza Picherle

Giovedì 19 gennaio 2006, Università di Verona, Polo Zanotto, Aula T2 , ore 17.00-19.00
Gianni Rodari, i bambini e la fantasia. Incontro con Mario Lodi. Coordina S. Blezza Picherle

Giovedì 26 gennaio 2006, Sala Convegni della Gran Guardia, ore 17.00-19.00 
Gianni Rodari: un pedagogista di ieri e di oggi. Incontro con Franco Cambi. Coordina S. Blezza Picherle

Giovedì 9 febbraio, 2006, Sala Convegni della Gran Guardia, ore 17.00-19.00
Parole per giocare, parole per pensare: Gianni Rodari scrittore e educatore. Incontro con Silvia Blezza Picherle e Francesca Califano. Coordina A. Malgarise

Giovedì 16 febbraio 2006, Sala Convegni della Gran Guardia, ore 17.00-19.00
Gianni nel paese dei bugiardi. Il narratore, lo scrittore, il comunicatore. Incontro con Fernando Rotondo. Coordina C. Gallo

Giovedì 2 o 9 marzo 2006, Sala Convegni della Gran Guardia , ore 17.00-19.00
Verso una Grammatica della fantasia musicale. Incontro con Mario Piatti. Coordina D. Olioso

Coordinamento scientifico:  Silvia Blezza Picherle (Università di Verona, Dip. di Scienze dell’Educazione), Mario di Rienzo (Centro Studi Gianni Rodari di Orvieto) e Anna Malgarise (Comune di Verona)

E’ preferibile la prenotazione. Su richiesta, si rilascia attestato di frequenza.

Per i bambini e i genitori 

Giovedì 8 dicembre 2005, ore 17.00-18.00 Sala Polifunzionale

Fiabe lunghe un sorriso da fiabe e filastrocche di Gianni Rodari
con Andrea de Manincor e Sabrina Modenini
Scene e costumi di Emanuele Luzzati, musiche di Carlo Cerini, luci e audio di Alberto Costantini, regia di Andrea de Manincor
A cura di Fondazione Aida. Teatro Stabile di innovazione
Lo spettacolo dedicato ai bambini dai 6 ai 12 anni e ai loro genitori evoca una delle varie raccolte di fiabe e novelle di Rodari, e intende marcare in modo specifico due aspetti sostanziali dell’attività e della poetica rodariane: la creazione di storie a partire da giochi con lettere e parole, ma anche il contrasto tra la trasparenza del mondo infantile e la presuntuosa, ambigua superbia dei cosiddetti grandi.
Ingresso gratuito

Sabato 10 dicembre 2005, ore 15.00-18.00, Sala Polifunzionale
Laboratori creativi a cura di Artebambini

A sbagliare le storie 
Laboratorio per tutti con Alessandro Sanna
Come fare un nuovo lupo? Che faccia avrà la mamma di Cappuccetto Rosso? Costruiamo un piccolo libro a fisarmonica con la tecnica del collage sui personaggi della storia di Cappuccetto Rosso.
Alfabetiere delle forme. 
Laboratorio per bambini dai 7 anni ispirato al racconto “L’accento sulla A” 
con Hans Hermans
La A come una scala, la B come gli occhiali… la Z come una strada. Lettere in libertà per altrettante illustrazioni celate dietro la loro immagine. Non un abbecedario, ma un alfabetiere fatto di immagini e colori.
Rotototem
Laboratorio per bambini con Anita Liotto
Costruiamo insieme un  Rotototem, macchina ludica ispirata ai rotoreief di Duchamp

Sala Polifunzionale
Domenica 11 dicembre 2005, ore 16.00-18.00
Mercoledì 21 dicembre 2005, ore 16.30-18.00
Tante storie per giocare. 
Letture animate da Andrea De Manincor e Sabrina Modenini
a cura di Fondazione Aida

Venerdì 16 dicembre 2005, ore 17.30-18.30, Sala Polifunzionale
3 libri fatti ad arte.
Presentazione di Hai mai visto Mondrian? di Alessandro Sanna (ed. Artebambini), La Recitina del Santo Natale di Vittoria Facchini (ed. Officina blu) e  Uomini sottosopra di Gek Tessaro (ed. Artebambini).
A cura di Mauro Speraggi, pedagogista, e in collaborazione con Artebambini e Officina blu.

Sabato 17 dicembre 2005, ore 16.00-18.00, Sala Polifunzionale

Papà lettore offresi. 
Libere letture a voce alta delle Favole al telefono di Gianni Rodari
Se sei un papà e hai voglia di partecipare come lettore, contattaci allo 045.8079620/55: c’è una favola anche per te…

e per le mamme…
Magie sulla carta: le carte marmorizzate e pavonate. 
Laboratorio a cura del Museo Civico d’Arte del Comune di Modena.

Domenica 18 dicembre 2005, ore 17.00-18.00, Sala Polifunzionale
La forchetta innamorata …
Poesie e canzoni sui segnali stradali per bambine e bambini, ciclisti e pedoni.
Con Nicola Cinquetti autore del libro (Nuove Edizioni Romane) e la partecipazione di Marco Padovani.
In collaborazione con L’Aquilone –libri per ragazzi 

Hanno collaborato:

Il Centro Studi Gianni Rodari di Orvieto, l’ Università di Verona – Facoltà di Scienze della Formazione, Fondazione Aida, Artebambini , Artelier, il Comune di Modena- Museo Civico d’Arte di Modena

Progettazione e coordinamento: Anna Malgarise
Grafica e allestimento: Roberto Vassanelli
Coordinamento amministrativo: Patrizia Lessi
Segreteria e gestione visite guidate: Giuliana Dal Dosso
Selezione video in collaborazione con Fondazione Aida e la Mediateca Provinciale di Brescia
Selezione musicale: Dolores Olioso

Orari di apertura
da lunedì a venerdì 9.00-12.00  14.00-18.30
sabato, domenica e 8 dicembre 10.00-18.30

Ingresso gratuito

Info e prenotazioni visite guidate, laboratori, incontri ed eventi:
Assessorato all’Istruzione te. 045.8079620/55  fax 045.8079646
anna_malgarise@comune.verona.it
www.comune.verona.it